自从安桥公司宣布将运营Primare翩美在国内的销售后，这个著名的丹麦音响品牌推出了多款全新音响产品，其中备受关注的无疑是I35 Prisma合并式功放和CD35 Prisma播放机。这两款机器搭配成一套官方推荐套装，在以往的产品基础上，增加了无线串流分享播放，还可以用手机代替遥控，完成一切播放操作，轻松走上无线Hi-End之旅。

关于PRIMARE翩美这个品牌，是对瑞典人特有Lagom和Hygge两个词语的完美诠释。Lagom 在瑞典语中的意思是“怡到好处”，不多不少，一切都在完美平衡中，均衡和谐。Lagom的深层含义对于PRIMARE产品本身表现在任何方面，无论是外观还是性能，都不能喧宾夺主――音乐或电影才是主要的体验，而产品在运行中应该让人感知不到技术的存在。 从这个意义上说，Primare体验的本质不仅与头脑有关，也与心灵有关。设计和研发的创新赋予PRIMARE独特、和谐、平衡的性能，这种性能是可以衡量的，但是PRIMARE带给人们的愉悦和满足感是无法估量的。

总而言之，秉持Lagom的理念，PRIMARE体验可谓恰到好处。而Hygge源于挪威语，意为源于内心的舒适感受。这是北欧人在结束工作之后从寒冷严酷的室外回到温暖的家中，围坐在炉火边与家人和朋友分享食物与快乐，一同欣赏音乐与电影渡过漫漫冬夜的一种感受。Hygge正是这温暖的火光、可口的食物、美妙的音乐、家人的关怀，这一切所带来的是一种发自内心深处的深深满足感和幸福感，这是北欧人对生活的最高赞美。PRIMARE在设计产品之初，便致力于将这种深深的满足感通过产品传达给每一位听众，期望可以通过声音给听众带来触及内心的温暖感动。

CD35 Prisma

重要特点：

• 集CD和无线串流两种播放方式
• 支持384kHz和DSD128解码
• 全新Prisma无线技术
• 自带前级输出功能

器材参数：

• DAC解码芯片：ESS Sabre ES9028Pro
• 输出接口：XLR、RCA、光纤
• 输入接口：USB、网络接口
• 无线技术：支持蓝牙、WiFi、AirPlay
• 尺寸：430×385×106mm（WHD）
• 重量：10.8Kg

I35 Prisma

重要特点：

• 全新UFPD 2放大线路
• 自带DAC解码线路
• 支持PCM384kHz和DSD128解码
• 全新Prisma无线技术

器材参数：

• DAC解码芯片：AKM AK4497
• 输出接口：喇叭端子、RCA
• 输入接口：XLR、RCA、USB、网络接口、光纤
• 无线技术：支持蓝牙、WiFi、AirPlay
• 尺寸：430×106×420mm（WHD）
• 重量：11Kg

Prisma无线技术辅助

先来说说讯源设备，CD35是一部既支持传统CD碟片播放，又可以无线串流分享的一体式播放设备，它搭载的一块美国ESS Sabre ES9028PRO高端解码芯片，处理性能出色， 支持主流音乐格式，用户收藏的Hi-Res和DSD数字音乐文档都能够轻松播放。

CD35除了具备USB、同轴、光纤、RCA等丰富接线端子，还支持Prisma无线技术。

这是一种涵盖全宅高保真控制和连接解决方案，可以透过Wi-Fi或蓝牙无线连接，在专属的App上控制所有支持Prisma无线技术的音响器材。操作非常简单，只要在开机后待屏幕进入Setup Mode，在手机的WiFi设置中连接对应的型号，即可使用App进行控制，并且进行音乐播放聆听。

旗下首款支持全新放大技术

另外一款I35是一台自带解码处理，搭载先进放大电路技术的合并式功放。它支持多种数字和全平衡模拟输入，可以轻松读取最高PCM 32bit 768kHz和DSD256数字音乐文档，是一台集合了音乐解码、前级放大和功率输出的多功能音响产品，另外I35和CD35一样支持Prisma无线技术。

在输出功率上，I35是第一款搭载了翩美新开发的UFPD 2 放大电路，这是翩美针对以前使用的UFPD D类放大技术的彻底大改造成果，让I35拥有单声道300瓦的峰值输出功率，轻轻松松就能推动现在主流的落地式音箱。Primare的UFPD还有几项特点，像是频宽优异，频率响应平直，容易表现出均衡、轻松的听感；负载独立，不易受到喇叭阻抗变化的影响，可以维持功率输出的稳定；在可听闻的频率响应范围内，输出阻抗都很低，因此阻尼因数高，比较不会被喇叭单体拖着跑，因此控制力好，声音表现精确；噪讯比优异，反应在声音上自然就是动态表现好。

珠联璧合的音质表现

整套CD35+I35 Prisma套装支持多种播放方式，所以在音质测试时都对比过不同的播放方式是否会存在较大的差异。透过测试发现，其实在进行无线串流播放时，如果数字音乐文件的码率较低、视听播放的杂讯干扰过大的情况下，蓝牙传输的音质效果可能会有所影响；如果能排除这些不利条件，无论是CD播放还是无线串流播放，并不会产生太大的差距，足以证明翩美的工作师在数字讯号这方面下了不少功夫。作为Hi-End品牌，在产品的搭配上，除了CD播放和合并功放外，还有立体声的独立前级、独立后级等产品，在产品搭配上，CD35+I35是推荐的搭配，首先这两个型号都是Prisma套装，而且在硬件设计和软件匹配上都是同一代产品，契合度十分高，而声音效果也拥有相当高的重放水准。

I35可不是一台普通的合并式功放，它还整合了DAC功能，将其从箱子拿出，背板上各式数位输入端子只能用琳琅满目形容，令人惊艳。除了一般常见的USB Type B、S/PDIF同轴、AES/EBU平衡式数位输入端子之外，还具备DLNA/UPnP网路串流播放功能，有线、Wi-Fi皆可支援。若不想买NAS，I35背板上还具有USB Type A和Type B插孔，只要把档案存到USB随身碟或是随身硬碟，安插在I35上，又或者在从手机上下载第三方DLNA播放APP（自家也有Primare），就可以播放音乐。

Prisma App可连接CD35和I35两部机器进行远程控制和流媒体播放

用户可以自行定制歌单，App会自动识别U盘或iPad和iPhone内的音乐，也可以播放流媒体平台，但目前只支持国外Spotify、Tidal等服务商

自行创建歌单

可以看到I35的输入端口十分丰富，其中A1-A5都是模拟输入接口，而D6-D11则是数字输入接口，还有PC和MAC的连接，可进行PC Hi-Fi的玩法

在设定页面内，可对机器进行更加精细的设定

如果手边连USB随身碟都没有？没关系，I35还具备更方便的Airplay无线播放功能，只要您使用iPhone或是iPad，而I35又有接上网路，就可以直接播放iPhone、iPad中的音乐了。

搭配丹拿DM 2/10的时候，低频部分相当饱满，可是遇到控制力不佳的扩大机，低频掌握不好容易变得虚胖，下盘有量感但是变得糊糊的，但I35有着快速的暂态反应与优秀的控制力，把DM 2/10的低音单体牢牢地抓住，低频反应迅速明快，是干净又有劲的优质低频表现。

为配合UFPD，Primare则特别开发了PFC（Power Factor Control）电源技术。 PFC也是一种交换式电源，其特色在于，PFC会控制主电源的电流输出，因此可以让电源保持是一个纯净的正弦波，而且频率与相位都维持不变。

总结一下这个Hi-Fi套装，玩法可以十分丰富，首先CD35和I35都支持网络连接，而且网络连接模块是一模一样的，从背面的对比图就可以看到，不知道这个可拆卸的设计是否可以对应未来升级只用呢？另外I35的数字输入接口也是模块化的设计，也可以进行拆卸更换，另外两台机器都可以采用平衡XLR的方式进行连接，I35更支持连接两路XLR信号输入，另外两台机器还支持RS232，可以和家中的智能控制系统连接使用。拥有这两款产品，即可体验网络点播、流媒体播放、CD播放、AirPlay、PC Hi-Fi等等播放方式，而且两台设备都支持App控制，可以说实力相当优秀。

最后这两款产品还有一个重要特点忘记说了，那就是它的底部设计，是采用3个支撑脚的承载方式，很多朋友会开玩笑地说“这不是三脚猫功夫吗？”，的确这样的设计在Hi-Fi产品里面不多见，但是每个支撑脚的宽度和直径以及位置刚好是一个等边三角形，这对于整机的稳定和抗震效果，都是经过严格控制的，对于信号的干扰有一定的抑制作用，当然笔者觉得这样的颜值也很重要。

CD35+I35 Prisma套装在播放CD碟片《巴赫无伴奏大提琴》时，低频下潜迅速、线条感清晰、解析力强劲，能够将琴弦拨动时的细微细节尽数还原。音色方面，套装倾向真实、精准的风格，正好将大提琴的厚重好绵密表现出来，对于钟情大提琴的朋友来说，这声音表现相信一定会令你感到满意。及后，我们分别换上AirPlay、WiFi和蓝牙，播放了Diana Krall的《Wallflower》专辑。相比起CD碟片播放，无线串流会有轻微的厚度变化，比较适合听人声音乐，所以在播放专辑中其中一首“Desperado”时，在真实还原的基础上，轻微变得有些厚实的质感提升，令人声的结像变得更加扎实，属于Diana的成熟魅力更能散发出来，越听越令人沉醉。事实上，弱音的部分也是它的强项，它能驾驭沉重的斧头，也能捻起纤细的绣花针，否则，情境多变的马勒交响曲不会这么精彩，被牵动的情绪起落不会这么剧烈。

Primare翩美 CD35播放机

Primare翩美 I35合并式功放

结语

由Primare翩美CD35+I35 Prisma搭配而成的音响套装，不仅解决了传统CD播放和无线串流的难题，更能轻松搭配和推动各种类型的扬声器，可以说是发烧友追求一步到位的性价比音响组合，享受Hi-End音乐就是如此简单。I35 Prisma其功能包括USB输入，iPod输入，以及LAN网路连结，可省去一台USB DAC，如果你不喜欢家里有太多部器材，I35可以说更符合你的需求。最后一定要说的，Primare翩美CD35+I35 Prisma搭配而成的音响套装具备雅致的外表，典雅的造型，一直都会是家里面装潢陈设中最吸引目光的一件艺术精品，百看而不厌。