以下为中文翻译内容

嗨，我是PHASE菲思集团主席肯·海克特。首先我想祝福所有华歌和PHASE菲思的经销商朋友们新年快乐、生意兴隆。

其次，我想向大家透露一个小秘密：华歌与PHASE菲思的合资公司，在今年将发布一个全新的产品系列。

正如你们所知，PHASE菲思创始于1955年，在过去的时间里，我们实现了诸多行业内最伟大的技术突破，包括软球顶高音单元。

你们应该猜到了，没错，这个全新系列产品，将会使用当今高端音响市场上最好的软球顶高音单元（29mm、1.125寸）。

这条全新产品线将包括书架、落地、中置和环绕等多个款式的许多型号，这些新品将在今年年中正式与大家见面。

该系列新产品，将采用诸多重要的创新技术，我将用几分钟的时间介绍其中的三个：首先是软球顶高音单元。作为软球顶高音的发明者，我们精通于此。在新产品上，我们将采用一颗当今市场上最好的软球顶高音单元。

其次，我们将采用专利技术的凯夫拉平面低音单元，该技术非常独特，彻底解决了传统低音单元的“盆分裂”问题。凯夫拉平面低音单元拥有平坦的表面，因而所有频率的声音都是在同一时间点从单元正面发出，并与高音单元自然的同步在一起。

将高音单元和低音单元完美协同的，就是“绝对菲思”分频器了。这个非常独特的专利技术，可以带给你绝对一致的声音相位和宽阔的声场覆盖范围。无论你的位置在2只音箱之中还是边缘，都能获得精准的结相和清晰的人声。

另外很重要的一点，PHASE菲思与其母公司USS美国联合音响公司，已经从事高端音响行业超过了65年，并由同一个家族控制。

从1955年，我的父亲比尔·海克特在车库开始手工制造音响开始，最初的产量只有每周一台，很快就卖掉了，因为当时的音响都是单声道的。

但仅仅几年之后，业务就开始爆发式增长，这得益于我父亲的许多在当时都极其伟大的技术发明。其实，很多发明已经成为了今天音响行业的基础技术，所以今天的人们其实并不会注意到。

我们拥有“声音传输装置”发明专利，“软球顶高音”发明专利，“阻尼高频传感器”发明专利，“铁磁体流单元”发明专利。

我们发明了第一只采用钕铁硼磁体的音响单元，这是今天音响行业普遍使用的最重要的单元磁体技术。我们发明了嵌墙音箱的旋转安装卡扣，已成为CI行业标准。

我们拥有“凯夫拉平面单元”的发明专利，“绝对菲思分频器”的发明专利。我们发明了世界首款全数字参考级家庭影院系统dARTS帝驰。

在过去的65年里，我们取得了多项这个行业最重大的技术突破，而创新将永不止步，今年发布的全新产品线，就是最好的证明！

第十代Premier系列参考级发烧音响

关于华歌菲思公司

1955年由比尔·海克特先生创立的 United Speaker System（美国联合音响系统公司），从为麦景图、SONY、YAMAHA、EV、先锋、JVC、建伍等品牌研发和生产高级音响开始，在1981年正式发布自有品牌PHASE菲思，至今，已经发展为旗下拥有六个世界一流的民用和商用音响品牌，业务覆盖全球 75个国家，拥有超过30项发明专利的，美国三大高端音响品牌集团之一。

2020年PHASE菲思宣布与华歌公司共同成立华歌菲思声学科技（北京）有限公司 （HUAGE PHASE SOUND TECHNOLOGY LTD），以下简称“华歌菲思公司”。在共同研发、设计的基础上，生产 CIC Audio 品牌的音箱、功放、线材及相关附件产品，并面向北美、欧洲、亚太等全球市场进行销售。

同时将PHASE菲思最尖端的音响相关技术和超过65年的音响制造经验，充分应用在CIC Audio品牌的产品上，在新时代的发展趋势下，为中国音响市场创造出全新的价值。