和欧洲不少盛产音响品牌的国家情况不一样，来自北欧瑞典的家用音响品牌数量并不多，和相邻的丹麦、德国等音响强国有数量级上的差异。而且瑞典的出品大多走实用性、精致化路线，无论外观亦或声音风格都相对务实、纯朴，从来就不懂得哗众取宠，却能够给人踏实、安心、本分的感觉。PRIMARE翩美就是为数不多品牌中出类拔萃者。

来自北欧的音乐使者

PRIMARE翩美的器材方正中流露北欧独有的极简设计风，简约耐看却不单调。多年来，一直保持着器材外观风格没有太大变化，或许在瑞典人的眼里，他们期望5年前买到功放和现在买的数播在外观上最好能够保持一致，这样摆在家中才不会有违和感。

PRIMARE翩美还有一个特点，他们的产品专注在电子器材方面，而没有推出音箱和线材等产品。产品线方面是比较完整的，包括前级、后级功放、合并功放、唱头放大器、CD机、DAC和最新的流媒体播放器等等。而且，PRIMARE翩美还根据不同需求的市场，推出了15入门级、25进阶级和35旗舰级等三个系列，型号的数字越大越高级。在此基础上，PRIMARE翩美还设计了模块化升级选项，在标准版的基础上，通过选购不同的模块来拓展更丰富的功能、或者是为未来更新到更新的流媒体格式预留了空间。这项设计可确保PRIMARE翩美的器材经久耐用不落伍。这种不用换机就能够达到升级的目的，从而让玩家的投资价值最大化。

登上PRIMARE翩美的网站，可看到品牌的一些核心理念，比如他们宣扬两个品牌理念，分别用两个北欧文字表示：一是瑞典语Lagom，代表一种比例和平衡感、和谐均衡、恰到好处之意，从而表达了PRIMARE翩美崇尚适度设计，一切以务实为先。Lagom（laah-goam），代表一种恰到好处的状态，象征着潜意识的乌托邦，是斯堪的纳维亚文化的一个重要组成部分，揭示了瑞典人生活幸福的秘诀。即你能感知到所有一切，在这样的状态下存在一定的比例和平衡感，是和谐、适量且恰当的。这也是PRIMARE所倡导的一种人生哲学和实用价值观。

另一是丹麦语Hygge，意思是舒适、惬意，标榜PRIMARE翩美的产品拥有出众的功能和人性化设计，入门门槛低。Hygge（hyoo-guh）一词，它通常被译作“温暖舒适的”。实际上更准确地说：Hygge可以认为是一种对于生活的最优诠释——当人们回到家中，围坐在炉火边与家人和朋友分享食物，共同欣赏音乐和电影度过漫漫长夜，这一切所带来的发自内心的深深满足感和幸福感，正是生活带给人们最珍贵的馈赠。在日常生活的简单庆祝中，与家人和朋友分享食物、饮料、音乐和电影所带来的深切满足感。Hygge也许是北欧人对于斯堪的纳维亚寒冷严酷却壮观绮丽的自然世界的直接回应，倡导人们不应在痛苦忍耐中度过漫长且黑暗的凛冬，而应去享受它，发现那些令人印象深刻的Hygge时刻。PRIMARE翩美希望通过高品质的音响产品，用音乐和电影的声音将这种Hygge般的幸福感带给每一位听众，触及内心的温暖感动，为饱经生活风雨的人创造一处取暖的避风港湾。

从诞生开始就坚持自我风格

20世纪80年代初，身为音响发烧友的丹麦著名工业设计师Bo Christensen，因对传统音响设备的音质、美学和用户界面设计感到失望，于是创立了一家名为Primare Systems AB的技术型音频公司，其中包含了天才工程师Bent Nielsen。他们从一开始就确立了自己的定位和目标，最重要的是设计出卓越音质的音频组件；其次，产品必须有一个优雅的外观，精确的比例和友好的用户界面；此外，他们决定避开生命周期只有12个月的产品，去开发可以通过技术演变和迭代的“富有生命力的产品”。PRIMARE翩美就是该理念下诞生的结晶，不但拥有斯堪的纳维亚特征的外观设计、简约的电路和简明直接的操作，成就PRIMARE翩美的传奇故事。

Logo设计故事

PRIMARE实践了一种实用的设计方法，产品全部基于声音基本原则进行开发，使用自己的供电设计和精妙的超短信号路径，从而形成每个单独组件和子电路都能协调运作的紧密聚合的整体。

1986年：928系列

PRIMARE在1985年成立后不久推出的第一批产品928系列，体现了一种真正的“极简主义美学”，与当时典型的“充斥着按键”的音频组件形成了鲜明对比。

1992年：200系列

更激进的200系列产品因其创新和突破性的工业设计而备受赞誉。它不仅包括前置放大器、后级放大器、调谐器和CD播放机，而且还包括一个系统遥控器，这在当时的超高端设计中是独一无二的。

1994年：300系列

在离开PRIMARE之前，Bo开发了300系列。随着这些产品的问世，PRIMARE发生了翻天覆地的变化。不仅PRIMARE持续的美学风格得以最终确立，而且新的设计方法也使工程师 Bent 能够更好地设计制造内部电路，提高产品性能。

1998年：30系列

1993年：PRIMARE与另一家瑞典音响公司Xena建立了合作关系，Xena因著名的斯堪的纳维亚流行品牌Copland和QLN而闻名于世。这一合作将Nielsen先生和Xena公司的Lars Pedersen二人的设计和商业才能相结合，他们为PRIMARE设定了一个新的方向，并在1998年推出了30系列，这一系列是PRIMARE未来所有设计的基础。

2000年：引入 AV 产品——V20 DVD播发器、P30处理器、5声道功率放大器A30.5

2002年：SP31.7 AV前置放大器/处理器、SPA20 AV合并式功放、DVD25 DVD播放器

2003年：DVD30 CD播放器

2004年：SPA21 AV合并式功放、SP31 AV前置放大器/处理器、新20–30系列产品（包括I30 合并式功放和DVD26 DVD播放器）

2007年：CDI10引领潮流技术的D类放大系统

2008年：DVDI 10 DVD/CD一体机；SPA 22AV合并式功放和SP32 7声道前置放大器/处理器均采用了模组化设计，其中SPA 22是第一款采用UFPD D类放大技术的产品。

2010年：新30和20系列

新推出30和20系列机型，所有双声道产品均采用模组化设计。升级后的I32合并式功放，可选择安装MM30网络播放器模组；CD32 CD播放器、R32唱盘放大器以及I22集成放大器，可选择安装DAC模组。

2011年：CD32/I32系统获得EISA最佳产品奖

2012年：可在I32和PRE 32上安装DAC 30或MM 30模组以升级流媒体功能

2013年：正式推出NP 30网络播放器和控制应用程序

2014年：正式推出PRIMARE 60系列以及AIR streaming应用程序

2017年：Prisma推出一种新型的控制与串流系统Prisma，同时推出的还有：I15 Prisma、CD35 Prisma和I35 Prisma，后者采用了最新型的UFPD 2放大器技术。

• UFPD 2功率放大技术

每一款PRIMARE产品都是基于Lagom理念研发设计而来，全新的UFPD 2功率放大技术是屡获殊荣的UFPD all-analog全模拟放大技术经彻底更新后的版本，融合了三十多年来设计与生产放大器所积累的大量经验。

I25和I35合并式放大器，以及性能强大的A35.2放大器是第一批使用UFPD 2功率放大技术的产品。基于所采用的新型电源，UFPD 2能带来更高的效率，并进一步降低干扰和底噪，以输出更为有力的声音。UFPD 2电源模组在整个音域内均可轻松提供绝对线性增益，这都得益于新的电源输出滤波功能，哪怕是非常难驱动的扬声器也能提供更好的驱动稳定性。体现了Lagom的意义。

• PFC电源技术

UFPD技术的优异表现，其实有一部分必须归功于它的电源供应系统，那就是由Primare开发的PFC（Power Factor Control）技术。事实上，PFC也是一种开关式电源，但Primare修正了一般开关式电源常见的高噪音的缺点，并充分发挥了其有别于传统线性电源的优点。PFC能够控制从电源插座输入的电流，让输出的电源维持准确的正弦波，并保持和输入电源相同的频率与相位。这表示PFC就好比一个不存在的电源供应系统，令UFPD“直接”由市电供电，但这个电源却又足够纯净且稳定，完全满足严苛的音响播放所需。

• Prisma技术

受Prism棱镜启发，从单一光源折射出完整色彩光谱，Prisma棱镜控制与流媒体系统应运而生，通过一个设备即可提供全方位的系统操控和音频流媒体功能。Prisma棱镜控制与流媒体系统让家中每个人都可以方便地搜索、发现、播放、分享高品质音乐，而由此获得源于内心深处的深深满足感，正是受Hygge理念的启发设计而来。

同时，内置Prisma棱镜控制与流媒体系统的产品，还带有强大的无线连接功能，除了支持蓝牙、AirPlay和Spotify Connect功能之外，亦可以连接数百个流媒体应用程序，这当中也包括了国内流行的流媒体音乐服务QQ音乐的QPlay技术，以呈现优异的性能和用户体验。

• 模组化设计与系统搭建

PRIMARE认为在产品中运用模组化设计是至关重要的，如此便能让产品满足各种不同应用场景所需的条件，这种具有前瞻性的高自由度设计，确保了在今后的颇长一段时间里，随着技术的更替迭代，用户依然可以很好地继续使用手中的产品。模组化设计在I25和I35两款合并式放大器，以及PRE35前级处理器中均有应用，都可以随时拓展安装DAC以及Prisma模组进行升级。同时，CD35 CD机也可以通过安装Prisma模组拓展网络控制以及音乐流媒体功能。

• 5系列

NP5 PRISMA：NP5是1款极其精巧的小盒子，内置PRIMARE独特的Prisma棱镜控制与流媒体技术，可以和主流的具备数字输入接口的放大器设备搭配使用。NP5 Prisma融合了PRIMARE获奖的Prisma机型中所有的功能，除了控制网络连接的硬盘驱动器外，Prisma还包括AirPlay、Bluetooth、Roon Ready和Spotify Connect。Prisma可以轻松地连接到众多应用程序和服务，以获得最佳性能和用户体验。NP5非常容易上手，只需连接至网络即完成基本设置，除了可以播放优盘、网络服务器中的音乐之外，还支持AirPlay 2、Qplay、蓝牙、Roon Ready等主流网络流媒体技术，玩家可以选择最适合自己的方式来聆听音乐收藏。

• 15系列

R15 MC/MM唱头放大器，是为搭配15系列的产品线而专门设计，不仅延续了该产品系列简洁紧凑的外观设计，更是采用与更高端的R35 MM/MC唱头放大器一样的设计思路与制造工艺，让所有电路协同工作，从而重现惊人的声音表现和解析度。R15拥有足够的增益来匹配各种MM或MC规格的唱头，以及具备灵活的输入调节，可以达到理想的系统匹配。

CD15 Prisma是一款完整的数字音乐媒体源，可提供CD光盘，存储或流媒体播放音乐文件以及有线和无线连接、控制功能。CD15 Prisma配备专用的吸入式飞利浦CD驱动器，具有Prisma棱镜控制与流媒体技术，Prisma是翩美的全新流媒体、高保真控制和连接解决方案。Prisma提供多房间/多区域连接和控制，以回放存储音乐和流媒体（有线或无线），这些都可以通过专用的系统控制应用程序从任何移动设备进行管理。通过AirPlay 2，Bluetooth，QPlay，DLNA，可以轻松地直接连接到数百个流媒体应用程序。CD15 Prisma还内置精心调教的DAC数模转换和模拟输出电路，无论是播放本地还是网络的音乐，以及多房间多区域播放，都可以获得出色的声音表现。通过多样灵活的输出接口，只需再连接一对有源扬声器即可，CD15 Prisma即可成为家中数字音乐娱乐中心。

另提供：DD15 CD转盘，仅数字信号输出。

对于需要紧凑的专用CD驱动器来连接DAC的用户，例如I15 Prisma，I25 Prisma或I35 Prisma，可以选择DD15。它没有Prisma控制和连接技术以及DAC，但使用与CD15 Prisma相同的CD驱动器，因此能够重现出CD唱片的高水准音质。

I15是一款纯模拟功率放大器，每声道输出功率60W，五组模拟输入中，A1输入被设计用于安装可选的唱头放大器模块MM15，从而可以连接转盘。I15采用与屡获殊荣的I15 Prisma相同的Hypex全模拟电源模组，但由于不再需要额外电力去支持数字模拟转换以及网络串流的需求，I15的电源甚至可以工作在更高的效能下，在I15的基础上搭配MM15唱放模组，亦或与R15 MM/MC独立唱放、CD15 Prisma唱机组合，便拥有了一套十分小巧且高品质的数字/模拟音乐系统。

SC15 Prisma是一款多功能的网络播放器和前级处理器，同时内置可连接WiSA无线扬声器的无线技术。虽然SC15 Prisma机身只有标准尺寸的四分之三，但是功能齐全且性能强大。这不仅延续了PRIMARE多年来一直追寻的小巧紧凑且简约的设计理念，同时在性能上不妥协，而且安装设置简便，几乎可以在家中任何房间中安装使用。SC15 Prisma具有棱镜控制与流媒体技术，以及先进的数模转换，高保真控制和连接解决方案。Prisma提供多房间/多区域连接和控制，以重播存储音乐和流媒体（有线或无线），这些都可以通过专用的系统控制应用程序，从任何移动设备进行管理。通过Bluetooth?，AirPlay和Spotify Connect，可以轻松地直接连接到数百个流媒体应用程序。

I15 PRISMA是一款多功能的网络播放器和合并功率放大器，每声道可以提供60W功率。I15 Prisma具备Prisma棱镜控制与串流技术，虽然I15 Prisma机身只有标准尺寸的四分之三，但是功能齐全且性能强大。这不仅延续了Primare多年来一直追寻的小巧紧凑且简约的设计理念，同时在性能上不妥协，而且安装设置简便，几乎可以在家中任何房间中安装使用。I15Prisma提供多房间/多区域连接和控制，以重播存储音乐和流媒体（有线或无线），这些都可以通过专用的系统控制应用程序从任何移动设备进行管理。通过AirPlay 2、Bluetooth、Qplay、DLNA可以轻松地直接连接到数百个流媒体应用程序。

• 25系列

I25 Prisma作为PRIMARE现在标志性的合并式放大器的最新版本，采用模组化设计，并且是第一个使用新的UFPD 2电源技术的系统，该系统是对PRIMARE屡获殊荣的UFPD全模拟D类技术的彻底改造，带来自然、纯净，轻盈的声音，强大且灵活的性能使音乐变得栩栩如生走入生活。I25 Prisma 在连接8Ω扬声器时可提供100W的线性功率。I25 DAC还包括一个DM35全功能数模转换器，可实现高达PCM 768kHz/32bit和DSD256的高精度转换。

可选配置：I25在连接8Ω扬声器时可提供100W的线性功率。

I25 DAC在I25基础上增加了DM35数字模拟转换级，Prisma技术可以在以后作为插件模块添加。

35系列

R35是PRIMARE最精密的MM/MC唱头放大器，是一款具备超低噪音和高增益的产品，无论是内置的RCA还是XLR接口，都在唱头低电平输出与高保真系统线路电平输入之间实现了理想的平衡。R35的设计旨在忠实地放大还原来自唱机的微弱信号。R35具有完全隔离的电源模组，特选的RCA输入与输出端子，以及极其灵活的增益和输入负载调整，可以与各种MM/MC唱机搭配，实现理想的系统匹配，重现出色的声音表现。

PRE35 Prisma是一款模组化立体声前置处理器，具有全平衡的电路设计，双XLR输入和输出，以及内置了有别于传统高性能前级处理器的WiSA技术，可用于高解析度的无线扬声器连接。其模组化设计允许随时升级扩充数模转换模组DM35，以及具备Prisma棱镜控制与流媒体技术的SM35模组，从而实现极高的系统定制灵活性。Prisma是翩美的全新流媒体、高保真控制和连接解决方案，提供多房间/多区域连接和控制，以重播存储音乐和流媒体（有线或无线），这些都可以通过专用的系统控制应用程序从任何移动设备进行管理。通过AirPlay 2、Bluetooth、Qplay、DLNA可以轻松地直接连接到数百个流媒体应用程序。

可选配置：PRE35是PRE35 Prisma的全模拟版本。SM35数模转换和Prisma模块可以在以后根据需要添加。

PRE35 DAC在PRE35中增加了DM35数字模拟转换模块。Prisma技术可以在以后根据需要添加。

A35.2立体声放大器是PRE35的最佳搭档，同时也采用了我们最新的UFPD 2模拟放大技术的产品中最强的一款。具有平衡的输入和桥接功能，A35.2在8Ω连接状态下具备200W功率输出，在桥接模式下提供800W功率输出。

CD35 Prisma是完整的数字音乐媒体源，专业CD驱动器，存储和流式播放的音乐文件，以及有线和无线连接及控制功能。CD35 Prisma具备棱镜控制与串流技术，以及先进的数模转换。其可扩展模组化设计允许通过安装SM35模块实现Prisma 棱镜控制与流媒体功能。扩展模块后，无论是播放光盘、本地还是网络的音乐，以及多房间多区域播放，都可以获得出色的表现。通过多样灵活的输出接口，只需再连接一对有源扬声器即可。

另提供：DD35 CD转盘，仅数字信号输出。对于那些需要专用CD传输来连接DAC的用户（例如我们的I35 DAC或I35 Prisma中的设备），可以使用DD35。没有Prisma控制和连接技术以及DAC，但具有与CD35和CD35 Prisma相同的驱动器。

可选配置：CD35对于那些希望拥有专门用于CD播放的播放器的人，可以使用CD35，它没有Prisma控制和连接技术，但具有与CD35 Prisma相同的非凡驱动器，DAC和输出级。Prisma技术可以在以后添加DM35模块。

I35 Prisma是一款模组化合并式放大器，是PRIMARE最具标志性的合并功放系列的最新版本，带来自然、纯净，轻盈的声音，强大且灵活的性能。I35 Prisma还是第一个使用新的UFPD 2电源系统的产品，该产品是对PRIMARE屡获殊荣的UFPD全模拟D类技术的彻底改造。

作为旗舰的合并式放大器，I35 Prisma的重量只有11公斤，能够如此轻盈却拥有强大的输出能力的关键有两点：一、I35采用D类放大技术，可提供150W（8欧姆）的强悍输出功率，喇叭阻抗降低一半到4欧姆时，输出功率更能倍增到300W。，提供自然、快速，干净，敏捷的声音表现，具有前所未有的使音乐栩栩如生的能力。二、I35不采用常见的线性电源，而是采用自家的开关式电源，没有了又大又重的变压器，重量当然减负了不少。

除了平衡的模拟输入外，I35 Prisma还包括DM35全功能DAC，可实现高达PCM 768kHz/32bit和DSD 256转换，以及Prisma连接和流媒体技术。I35 Prisma具有翩美的Prisma功能，提供多房间/多区域连接和控制，以重播存储音乐和流媒体（有线或无线），这些都可以通过专用的系统控制应用程序从任何移动设备进行管理。通过AirPlay 2、Bluetooth、Qplay、DLNA可以轻松地直接连接到数百个流媒体应用程序。

可选配置：I35是I35 Prisma的全模拟版本，具有UFPD 2放大技术，平衡模拟输入。可以在以后添加DM35数模转换和Prisma模块。Prisma技术可以在以后作为需要进行添加。

EISA AWARDS 2019-2020最佳立体声系统 CD35/I35 Prisma

Primare的CD35/I35 Prisma非常荣幸地获得了该奖项。EISA是欧洲最大的多媒体评论机构，主要评论的领域涵盖了影像、音频、移动电子用品等，其成员来自20多个欧洲国家50多家相关专业杂志。每年夏天所有EISA成员杂志主编会议评选出过去12个月内上市、最受欧洲各国消费者青睐的相关类别影音消费电子产品，并授予年度最佳产品大奖（EISA AWARDS：欧洲影音大奖）。它被公认为最具权威性的影音消费电子产品评选，并预示着最新的发展趋势。

总代理：清澈·模拟技术有限公司（0754）87295305