4月30日，美国M&K SOUND品牌正式宣布其品牌旗下所有产品今后在中国地区的营销将使用MILLER&KREISEL这一商标。

“这是一个塑造出当今家庭影院乃至整个录音工程行业标准的伟大音箱厂的传奇故事。”
—The Choice of Professionals—

M&K SOUND是谁？

美国M&K SOUND音响是世界上最有影响力的音箱品牌公司之一，在1973年由被冠以“超低音之父”、“导管式高音之父”的Ken Kreisel创始。至如今，已拥有40多年的历史，是全球知名的扬声器系统制造商。并且崛起之后，他的设计理念为业界提供了很多新标准。

行家之路！

1、1977年MILLER&KREISEL发明了世界上第一颗有源主动式分频超低音炮,名称为Servo Volkswoofer。这项技术领先产业界10年之久,为日后的多声道标准奠定了产业基础。

2、1990年卢卡斯影业THX部门采用MILLER&KREISEL的有源超低音箱担任THX DSP研发监听器材。

3、1992年Dolby使用全套MILLER&KREISEL音箱系统开发AC-3 5.1声道编码,正式为家庭影院添加了超低音声道。

4、1989年MILLER&KREISEL独家的PUSH-PULL双单元双推挽技术是超低音炮的一大突破,他能消除失真低音的翁鸣声,并且产生高解析力与超快速的极低频.。PUSH-PULL使MILLER&KREISEL超低音炮能在极低的低频下潜度时具备惊人的低失真度,?并且以爆炸性的单元运动来达到绝佳的速度。

专业认证！

MILLER&KREISEL是世界上第一家通过THX认证（THX认证：音频性能标准，用以确保影院爱好者和家庭影院爱好者听到电影的音效能如导演所预期的那样。）的音箱制造厂，到如今乔治卢卡斯THX公司也一直把MILLER&KREISEL音箱当作行业界THX音箱的参考标准。

MILLER&KREISEL经过四十多年的沉淀，仍在不断更新与突破，督使自己走在行业的前沿。

一直以来MILLER&KREISEL旗下的对外出售的影音产品均严格通过THX认证，而如今更改商标后在中国区域内带有“M&K Sound”商标的产品不能达到质量标准也无THX认证的，均不能享受MILLER&KREISEL品牌提供的相关保障及售后服务。

除此之外，MILLER&KREISEL提供了一个独特的9位数认证号码，它被系统的记录在MILLER&KREISEL系统中，以便于验证MILLER&KREISEL产品的真实性和保护美国M&K SOUND品牌的知识产权。

经典协作！

全球许多乐评人、歌手、制片人、导演和技术人员在数以百计的电影、广播和一些后期制作录音室中都选择了MILLER&KREISEL扬声器。

许多奥斯卡奖提名影片以及奥斯卡奖得奖影片，在创作之时也都选用了MILLER&KREISEL扬声器。

美国M&K SOUND品牌进入中国市场已有20载，期间也获得了许多影音爱好者及业内专业人士的认可与支持。作为老牌的美国音箱品牌，此次商标的更换，不仅是品牌对于中国市场重新规划下做出的选择，更是为了保障一直以来选择M&K支持M&K的客户能购买到正规产品所做的措施。

正如许多忠实M&K客户所知道的，在丹麦原装生产的高端产品S300系列和全新S150旗舰产品，一直以来都携带有名为“MILLER＆KREISEL”的商标，因此M&K将中国区的商标更改为MILLER&KREISEL也是为了延续这个从1973开始的传奇名字。

当然这一举动也就意味着，今后在中国市场中的带有“M&K Sound”?商标的产品将不会受到美国M&K SOUND品牌方认可，不再享受售后服务。

以下为美国M&K SOUND品牌官方声明：

翻译文稿：