More than just the products, the man brilliantly represented the industry we love.

这个人不仅代表产品，还代表了我们热爱的行业。

我们深感悲痛得知并报告此事，行业偶像、传奇人物和每一位与之相交的朋友，Ken Ishiwata石渡健先生已经于11月25日离世，享年72岁。安息吧，朋友。

2019年5月，作为Marantz马兰士品牌形象大使的Ken Ishiwata石渡健先生正式宣布离职，从业41年的他，服务马兰士品牌23年，作为马兰士品牌背后的“金耳朵”，石渡健留下了非凡的遗产，包括创作和调校出多款屡获殊荣的马兰士产品，推出Marantz KI-Signature系列,如CD63MKII KI CD播放机和PM66KI放大器、Pearl Lites 30周年纪念版,还有就是去年为庆祝入职40周年而发布的红宝石KI Ruby系列。

作为马兰士在欧洲取得巨大成功的关键人物，也是Hi-Fi音响行业备受推崇和富有影响力的人物,石渡健是马兰士产品团队中的重要成员。

资料显示,石渡健自1968年开始为先锋电子工作，在1975年成为时尚摄影师之前，还曾为多个科技品牌服务。这并不令人感到惊讶，只要目睹过他那著名的彩色夹克，就能明白这种于骨子里流露出的时尚感。石渡健于1978年开始在马兰士任职，之后一直是马兰士欧洲公司(位于荷兰埃因霍温)和世界各地Hi-Fi音响展示厅的常客。

如果说Marantz是一个乐团，那么Ken Ishiwata就是这个乐团的首席指挥家!