马兰士，让您爱的音乐更动听

MODEL 30 合并式放大器

SACD 30n 网络音频流媒体播放器

最近，Marantz今日公布了两款开启了品牌新纪元的新品：MODEL 30合并式放大器及SACD 30n网络音频流媒体播放器。MODEL 30和SACD 30n 继承了索尔·马兰士（Saul Marantz）的创始使命，致力于使听众尽可能接近原音。在三年的专业设计和精准调音后，两款产品终于揭开了神秘的面纱。两款产品源于日本白川乡，是搭载品牌全新工业设计语言的第一批产品。它们的诞生，致敬了上世纪50年代、60年代和70年代Marantz产品中的标志性设计元素，并巧妙地结合了诸多的现代化设计。

2017年，Marantz着手在高端音频领域重新定位自己的未来。回顾了品牌的传奇历史后，产品团队对品牌的各个方面进行了现代化设计。新款MODEL 30和SACD 30n从一些经久不衰的产品中汲取了灵感，如Marantz初代Audio Consolette、Model 30、Model 2250和Model 9放大器。它们融合了经典的Marantz设计元素，在完全现代化的结构和材料的加持之下惊现于世。两款新品都呈现出了Marantz对未来愿景规划的种种端倪。

“我们更新Marantz产品的主要目标是精准把握品牌近70年来为世界带来的永恒、音乐和激情，”Marantz母公司Sound United品牌高级副总裁Joel Sietsema说道。“正因为如此，我们才在设计MODEL 30和SACD 30n之前深耕品牌历史。我们知道这些新产品及其后续产品都将继续为经典Marantz之音精雕细琢，但也要同时传达当代爱好者所崇尚的全新美学与制造品质。最终，我们将会塑造一个似曾相识但截然不同的全新Marantz形象，为您带来振奋人心的听觉体验。我们将会履行Marantz的承诺，为传递最有音乐感的声音而不懈努力。”

MODEL 30 合并式放大器

Marantz声音大师（Marantz Sound Masters）的精准调音、专家工艺的代代相承及当代技术革新和Hi-Fi传统，三者融为一体，成就了MODEL 30的专业品质。MODEL 30采用全模拟设计，具有完全独立的两级结构，前置放大器和功率放大器配备了独立的电源。专为前置放大器设计的电源电路可实现稳定的供电，不受功率放大器级所需功率波动的影响。为前置放大器配备的超大环形变压器可确保高纯净度的声音。同时，变压器配备双外罩钢制外壳，以抑制可能在外围电路中产生噪声的漏磁通。

功率放大级的电源用于瞬间向开关模式放大器提供高电流。这样可确保对连接的扬声器进行全面控制，在使其免受强低音的干扰的同时为声音中最细腻的部分提供纯净的功放功率，让每一个声音都原汁原味。最终，绝对的信号纯度和出色的音频质量都可得以保证。

MODEL 30 合并式放大器配有动圈式和动磁式唱机，辅以Marantz音乐高端唱机（Marantz Musical Premium Phono）EQ电路和Marantz超动态放大器模块（HDAM）技术，可实现顶级性能。得益于内置的动圈式前置放大器，MODEL 30放大器中的唱机EQ可与动磁式和低输出动圈式唱头一起使用。在前置放大器中，MODEL 30使用两级放大来减少失真，并且在输入中将Marantz HDAM与结型场效应晶体管（JFET）结合提供高输入阻抗。移除耦合电容器可进一步简化设计，减少信号失真并提高信号纯度。此外，MODEL 30配备了输入阻抗选择器，可以提供三种不同的设置“MC Low（33欧姆），MC MID（100欧姆）和MC HIGH（390欧姆）”，在使用动圈型或动磁式唱头时进一步优化声音性能。

MODEL 30延续了Marantz的传统，即使用其专有的独立电路设计板HDAM来取代基于芯片的放大器，并提供最有音乐感、最准确和最细腻的声音。HDAM利用策展的独立表面贴装组件和较短的左右镜像信号路径，其表现大大优于常规的集成运算放大器，实现了出色的音质和性能。

SACD 30n网络流媒体播放器

全新的SACD 30n采用了Marantz专有的SACDM-3L传输机制，旨在播放SACD、CD和存储在数据光盘上的音乐时实现最佳性能。它还可以满足希望访问现有文件或需要先进流媒体服务的现代音乐发烧友的要求。利用内置HEOS平台，SACD 30n将高级CD/SACD播放器与现代数字资源中心，USB-DAC和内置前置放大器合为一体。

同时，利用内置HEOS，SACD 30n可以以高达24位的解析力对从44.1kHz到192kHz的无损音频编解码（FLAC）文件串流，还可串流DSD 2.8MHz和DSD 5.6MHz文件、Apple无损音频编解码（ALAC）文件和来自主要流媒体提供商（包括Amazon Music HD、Tidal等）的MP3文件等。内置HEOS还为您听音乐提供了更大的灵活性和更多的访问权限，包括多种语音控制技术，如Amazon Alexa、Google Assistant和Apple Siri。您可以通过使用这些技术轻松播放音乐、跳过曲目等。功能性的强弱不仅取决于平台，还需要外部设备来实现语音功能。

SACD 30n依靠Marantz专有的Marantz音乐大师（MMM-Stream转换器和MMM-Conversion级）来实现最佳的数字音频转换。使用播放机中的MMM流转换器，您可以将PCM输入增频为11.2MHz的DSD文件。产生的高频信号由MMM-Conversion级（代替传统的DAC）处理，以产生模拟输出信号。无论是来自光盘还是数字输入，两个系统时钟的使用可确保输入信号的准确升频，范围覆盖44.1kHz到384kHz。DSD到模拟转换器的设计在输出级加入了熟悉的Marantz HDAM，以实现最佳音质。

此外，SACD 30n中采用的耳机放大器具有专用放大器模块，该模块使用独家的Marantz HDAM-SA2电路并具有出色的信噪比。SACD 30n与种类繁多的耳机适配使用时，可以将增益因子调整为三个设好的预设值（低/中/高），从而驱动高阻抗的任何耳机。

马兰士Model 30， SACD 30n本月已上市。Model 30官方标价为29,800元，SACD 30官方标价为29,800元，并均在官方天猫，京东，实体店均有售。

如需了解Marantz SR系列的更多信息，请访问www.marantz.com.cn