• 行业热点
    • News 影音新品
    • Expo 展览
    • 清华建筑声学培训
    • 培训课程 – 学员名单
  • 最新测评
    • HEADPHONE 耳机
    • Hi-Fi 高保真
    • THEATER 家庭影院
    • TREND 音响 X 潮流
  • 乐享生活
    • Album 唱片
    • Blu-ray 影碟
    • Movie 电影
    • Music 音乐
  • 视听专题
    • 影音案例
    • 4K/UHD 超高清
    • ACOUSTICS 声学
    • Stereo 立体声
    • Surround 多声道
    • Wireless 无线连接
    • Brand 品牌故事
  • 关于影音新生活
    • 商务合作
  • 行业热点
    • News 影音新品
    • Expo 展览
    • 清华建筑声学培训
    • 培训课程 – 学员名单
  • 最新测评
    • HEADPHONE 耳机
    • Hi-Fi 高保真
    • THEATER 家庭影院
    • TREND 音响 X 潮流
  • 乐享生活
    • Album 唱片
    • Blu-ray 影碟
    • Movie 电影
    • Music 音乐
  • 视听专题
    • 影音案例
    • 4K/UHD 超高清
    • ACOUSTICS 声学
    • Stereo 立体声
    • Surround 多声道
    • Wireless 无线连接
    • Brand 品牌故事
  • 关于影音新生活
    • 商务合作
米乐影音
首页 › 视听专题 › 正文

【思逸言遒话环绕】第四季第一集:《放眼世界》篇之一

影音新生活 视听专题 2015-05-10 2,055 0

泽口先生在本国取得了极大成就,那么如何开始走向世界,与国外的同行进行交流的呢?我想这也是国人感兴趣的话题。现在不像我那年头,走出去是很简单的事,不就是办个护照、买个机票、定个房间、买个门票,关键是能花钱不就行了吗?可是,我说的是走出国门,把自己创作出的成就拿到世界大会上去晒一晒,而不是所谓的逛世界。

【思逸言遒话环绕】第四季第一集:《放眼世界》篇之一-影音新生活
图1:红线所示为泽口先生曾在AES大会上宣读的论文之一

其实,泽口先生很早就有走出亚洲的雄心壮志,包括自费学习英语也是他早期投资之一。要说成事在天谋事在人么,没有机会再努力也可能无计可施。而泽口先生的机会是从一个AES的讨论会上做详细介绍开始的,不过当时AES请的是神奈川工科大学吉川教授担任主席。可是泽口先生认为谁是主持人,那仅仅是枝节问题,能够首次在AES大会上,做了对于音频行业来说有真正专业标准意义的技术演讲,才是泽口先生所追求的。

【思逸言遒话环绕】第四季第一集:《放眼世界》篇之一-影音新生活
图2:当年演示用的插片式幻灯机

其实,从1985年开始,泽口先生就有了不再坐在听众席上,而是站在台上作技术讲演的想法,在这次AES大会上终于实现了。作为主席的吉川教授指导整个HDTVMSSG的讲演进程,而泽口先生负责HDTV环绕声制作和有关3-2/3-1/2-0的组合混录的制作技术。那时,文稿仍然要制作成蓝塑料框幻灯片来做演示,有些演示者也使用反射式投影机形式的文稿。现在流行的PowerPoint形式还没有出现呢。

【思逸言遒话环绕】第四季第一集:《放眼世界》篇之一-影音新生活
图3:用来插入幻灯胶片的幻灯片框架,这是白色塑料制成的

这里有个好笑的插曲,泽口先生采用蓝框幻灯片来播放他的文稿,可是在更换下一张幻灯片的时候,幻灯机突然对焦不实。他发现画面发虚,就对队友喊“Give Me Focus!”。这时礼堂里爆发出哄堂大笑,泽口先生很纳闷,让队友调一下焦点有什么好笑的。等演示完毕后,他就问熟人刚才是怎么回事,人家告诉他“Give me focus”的英文意思是“请大家注意我”。没准外国听众一定认为这是亚洲方式表达自己热情而说的话呢。

举这个例子是想说明东西方文化的差别处处都存在,把亚洲语言仅仅字面上直接转换成欧美语言,很可能会闹笑话的。相信大家在周围公共场所,也经常见到那些洋泾浜标语的。

【思逸言遒话环绕】第四季第一集:《放眼世界》篇之一-影音新生活
图4:在幻灯片框架中插入制成正片的35毫米胶片

在技术上解决难题之后,就要进行广播、电视节目的实践。泽口先生不久就开始了他第一部环绕声调频广播剧“舒纳之旅”的制作。在1987年春天完成的录音棚里,第一部环绕声调频广播剧制作正在如火如荼地进行。

导演是保科先生,他对泽口先生以前的节目演示给予正面的评价,他认为环绕声使节目更有吸引力,更加有趣。录音师铃木先生,早就为“秋日京都”高清电视试验付出了努力,他也是不遗余力地支持泽口先生推动环绕声广播的努力。

【思逸言遒话环绕】第四季第一集:《放眼世界》篇之一-影音新生活
图5:当年十分流行的投射式幻灯机,需要播放的幻灯片放在底下舱内

该广播剧的原始脚本是现在国际知名动画片导演宫崎骏先生的“舒纳之旅”(上一季第八集曾有介绍)。深田晃先生(FUKADA TREE发明者)负责音乐,整个工作是在他的私家录音棚里完成的,而这个棚子是他用一间千叶农舍改造而成。由于那是他的第一次环绕声制作,泽口先生请他写了一张纪念卡。

【思逸言遒话环绕】第四季第一集:《放眼世界》篇之一-影音新生活
图6:1987年第一部杜比环绕声广播剧“舒纳之旅”剧组,后面站立右起第一人为泽口先生

制作技术要做些什么成了下一个挑战。作为环绕声制作的工作流程,当时还是处于摸着石头过河的状态。那时还没有像如今那么多数字音频工作站(DAW),有那么非常方便的录音、编辑工具。在录音棚里有几台2声道PCM录音机(见图7)和一台PCM-3348多轨录音机(见图8),就算是宝贝了,可是它们都没有像DAW那样能够自由地进行时间轴移动的功能。

【思逸言遒话环绕】第四季第一集:《放眼世界》篇之一-影音新生活
图7:索尼PCM-3402广播专用PCM 2轨开盘录音机

鉴于这种情况,泽口先生决定,将所有的声音素材都保存为2声道PCM方式,然后根据导演的提示进行环绕声形式的还音。因此,录音师要预混每一段对白、音乐和音响效果,同时用Dolby VE-3编码保存,并在需要用环绕声方式监听制作时进行解码。

【思逸言遒话环绕】第四季第一集:《放眼世界》篇之一-影音新生活
图8:曾经驰骋专业音频市场的索尼PCM-3348数码多轨录音机

如果在播放每个素材时定义了提示点,就要逐个以一条DME轨形式记录在PCM-3348的磁带上。在终混时,用多轨机一起回放出来,在在调音台上对混录数据进行调整和保存。完成终混后,把最终结果混录到2轨PCM母带上。这样一个复杂的过程,就成为一个与以往立体声完全不同的新工作流程。

【思逸言遒话环绕】第四季第一集:《放眼世界》篇之一-影音新生活
图9:模拟时代广播专用的1/4英寸开盘磁带

在此之前,实况广播的制作,不管制片人、录音师还是效果员,都只习惯于根据导演的提示来操纵所有1/4英寸磁带录音机上2声道素材(见图9和图10)。由于这样单一的工作流程,如果导演在结束前看到有什么问题,那就得从头再来一遍。在有了新的工作流程之后,必需花时间来训练工作人员熟悉新的方法。

【思逸言遒话环绕】第四季第一集:《放眼世界》篇之一-影音新生活
图10:模拟时代广播专用的1/4英寸开盘磁带录音机一例

以往那种缓慢和小心翼翼的制作风格,与今天十分普及的借助数字音频工作站来录音,哪一部分想重来就可以覆盖那一部分的现代录音风格完全不同。当时的电脑不那么可靠,因此DAW会因故障而影响录音,有时还会因为电脑造成莫名其妙的动作,从而使得根本没有时间来进行复检等,所以基于电脑的数字音频处理的可靠性问题是大家极其关心的问题。现在的电脑技术突飞猛进,以前的障碍基本都消除了。

【思逸言遒话环绕】第四季第一集:《放眼世界》篇之一-影音新生活
图11:由今城先生之女手工制作的甲子园棒球赛转播海报

泽口先生至今还保留着一张有纪念意义的海报,那是今城先生的女儿亲手绘制的环绕声广播通告(见图11)。在某种意义上来说,有理由把1987到90年代看作世界环绕声广播的第一道曙光。

当时,在每家广播电台里为此作出贡献的前辈们,如今早已退休。但是,继后的第二代、第三代“环绕声人”已经在日本各地区起着积极的作用。可以说,这些年轻人继承了前辈们的遗传因子,并在其后的年代不断发扬光大,使得欧美各国同行也不敢怠慢。

(待续)

程一中于深圳
2015年5月8日

喜欢 (0)
微博 微信 QQ

微信扫一扫,分享到朋友圈

微信公众号
影音买手 全景声家庭影院
影音买手
上一篇

凝聚丰富技术的音响精品:英国Q Acoustics扬声器的十年风华

下一篇

真正的天龙玩家,一定会知道的4个秘密!

猜你喜欢

  • 分享 | 不同价位黑胶唱机有什么区别?从1K到10K+,这篇文章让你看懂怎么选!

    分享 | 不同价位黑胶唱机有什么区别?从1K到10K+,这篇文章让你看懂怎么选!

  • 观点 | 现在的Hi-Fi到底该怎么玩?CD退场后,数播和黑胶竟然都火了!

    观点 | 现在的Hi-Fi到底该怎么玩?CD退场后,数播和黑胶竟然都火了!

  • 观点|在建筑声学的世界里面,也有不同的“赛道”

    观点|在建筑声学的世界里面,也有不同的“赛道”

  • 观点|在建筑声学的世界里面,也有不同的门派:从设计、材料到软件,每一环都讲究

    观点|在建筑声学的世界里面,也有不同的门派:从设计、材料到软件,每一环都讲究

  • 分享 | “革命性的房间主动声学处理技术” Trinnov创诺的WaveForming技术

    分享 | “革命性的房间主动声学处理技术” Trinnov创诺的WaveForming技术

  • 观点|“沉浸式音频与空间音频”Dolby Atmos Music与Sony 360 Reality Audio的较量

    观点|“沉浸式音频与空间音频”Dolby Atmos Music与Sony 360 Reality Audio的较量

  • 观点|“主动式房间声学校正技术” Trinnov WaveForming 与 DIRAC ART

    观点|“主动式房间声学校正技术” Trinnov WaveForming 与 DIRAC ART

  • 关于Hi-Fi | Apple Music无损音乐是什么?如何设定、支援设备、常见QA总整理

    关于Hi-Fi | Apple Music无损音乐是什么?如何设定、支援设备、常见QA总整理

  • 关于黑胶 | 尽管人们对于黑胶变得愈发痴迷,但很少会关注唱片的制作方式

    关于黑胶 | 尽管人们对于黑胶变得愈发痴迷,但很少会关注唱片的制作方式

发表评论 点击这里取消回复。

推荐专题

  • Dolby Atmos杜比全景声的世界!

    查看专题
  • 每月最新影音产品试用与测评推荐!

    查看专题
  • 潮流回归,让黑胶唱片变成生活的一部分 为什么黑胶唱片这么好玩?

    查看专题
  • 影音世界已经踏入新的领域,您跟上吗? 了解全世界最新音响技术

    查看专题

读者统计

  • 4,342
  • 2,649
  • 18,155
  • 57,308
  • 615,437
  • 7,141,892
  • 2,214,180
  • 7,693

最热点击文章

  • 动态 | 雅马哈旗舰解码耳放一体机HA-L7A荣获2025年德国iF设计奖
    2025-04-15 2,547

    动态 | 雅马哈旗舰解码耳放一体机HA-L7A荣获2025年德国iF设计奖

  • 动态 | 雅马哈三套Hi-Fi组合一步到位!闭眼入不踩雷的高性价比搭档
    2025-04-28 2,127

    动态 | 雅马哈三套Hi-Fi组合一步到位!闭眼入不踩雷的高性价比搭档

  • 动态 | “静界有声,独幕观影”雅马哈YH-L500A头戴式蓝牙耳机
    2025-04-22 1,928

    动态 | “静界有声,独幕观影”雅马哈YH-L500A头戴式蓝牙耳机

  • 520心动指南|雅马哈用「声」情蜜意,造浪漫时刻
    2025-05-19 1,410

    520心动指南|雅马哈用「声」情蜜意,造浪漫时刻

  • 动态 | “春游季,悦耳春光”带上雅马哈,随行不凡
    2025-04-02 1,181

    动态 | “春游季,悦耳春光”带上雅马哈,随行不凡

  • 动态 | 部分雅马哈AVENTAGE系列功放通过Works with Sonos认证
    2025-05-06 968

    动态 | 部分雅马哈AVENTAGE系列功放通过Works with Sonos认证

  • 软件更新 | 雅马哈MusicCast功能产品2025年5月软件更新
    2025-05-06 865

    软件更新 | 雅马哈MusicCast功能产品2025年5月软件更新

  • 动态 | “创新自研技术引领Hi-End新时代”Starke Sound发布全新HALO系列
    2025-05-08 718

    动态 | “创新自研技术引领Hi-End新时代”Starke Sound发布全新HALO系列

  • 新品 | “附加无线欢唱功能”Elephant’s Gears Cube 携带式蓝牙音响
    2025-05-06 704

    新品 | “附加无线欢唱功能”Elephant’s Gears Cube 携带式蓝牙音响

  • 新品 | “将法式美学与声学工程完美结合”Revival Audio 法宝TALANTE 7 Evo书架音箱
    2025-04-17 570

    新品 | “将法式美学与声学工程完美结合”Revival Audio 法宝TALANTE 7 Evo书架音箱

  • 动态 | “澎湃新境,辉映魔都”EC Zero T、M3 Plus等重磅新品即将上市
    2025-04-12 555

    动态 | “澎湃新境,辉映魔都”EC Zero T、M3 Plus等重磅新品即将上市

  • 回顾 | “东南亚年度耳机盛事”2025 CANJAM 新加坡展
    2025-04-09 507

    回顾 | “东南亚年度耳机盛事”2025 CANJAM 新加坡展

  • 动态 | “以旗舰技术重塑听觉边界”宝华韦健Px7三代无线降噪头戴式耳机发布
    2025-04-24 488

    动态 | “以旗舰技术重塑听觉边界”宝华韦健Px7三代无线降噪头戴式耳机发布

  • 新品 | “内含四种不同导体”Montaudio Wairakei P-Ultra 电源线
    2025-05-16 458

    新品 | “内含四种不同导体”Montaudio Wairakei P-Ultra 电源线

  • 观点 | 现在的Hi-Fi到底该怎么玩?CD退场后,数播和黑胶竟然都火了!
    2025-05-15 430

    观点 | 现在的Hi-Fi到底该怎么玩?CD退场后,数播和黑胶竟然都火了!

  • 新品发布 | “把影院带回家”索尼发布搭载XR图像处理器的索尼家用投影P7
    2025-04-18 401

    新品发布 | “把影院带回家”索尼发布搭载XR图像处理器的索尼家用投影P7

  • 动态 | “FOCAL重塑无线聆听体验”Bathys MG耳机开启高保真新纪元
    2025-04-03 396

    动态 | “FOCAL重塑无线聆听体验”Bathys MG耳机开启高保真新纪元

  • 动态 | SIM2携手米乐影音,子品牌Domino by SIM2新品X80全球首发
    2025-04-11 368

    动态 | SIM2携手米乐影音,子品牌Domino by SIM2新品X80全球首发

  • 观点 | “年轻人到底在追什么” 为什么便携CD机又火了?
    2025-05-22 344

    观点 | “年轻人到底在追什么” 为什么便携CD机又火了?

  • 新品 | “新世代入门综合扩大机面世”Accuphase E-3000 综合扩大机
    2025-04-16 339

    新品 | “新世代入门综合扩大机面世”Accuphase E-3000 综合扩大机

关于影音新生活 商务合作

Copyright © 2025 影音新生活 粤ICP备14020517号-2 · Designed by nicetheme

如果本站有文章侵犯您的版权,请随时联系我们删除。

大家都在搜

  • 4K
  • UHD
  • Dolby Atmos
  • DTS:X
  • 发烧音响
  • 电影
  • 音响
  • 下载
  • 黑胶
  • 耳机
  • 杜比全景声
  • 家庭影院
  • 雅马哈
  • 天龙
  • 马兰士
  • 家庭影院

关注我们的公众号

微信公众号