作为拥有70余年历史、备受尊崇的高端音响品牌，马兰士（Marantz）荣幸宣布为其卓越的Hi-Fi产品阵容再添两款新作：MODEL 70合并式放大器与CD 70 CD播放器。

在屡获殊荣的PM6007和CD6007大获成功的基础上，全新MODEL 70与CD 70代表了马兰士入门级Hi-Fi产品的新一代进化。为当代音乐爱好者量身打造，它们将品牌标志性的声音风格、精湛工艺与顶级工业设计融为一体，同时针对现代聆听习惯提升了性能表现与功能配置。

MODEL 70与CD 70联袂呈现了升华的聆听体验，既忠实于马兰士的经典传承，又充分满足新一代音响发烧友的期待。

永恒马兰士设计，全新演绎

MODEL 70与CD 70将马兰士最新的设计语言带给新一代听众，将品牌高端产品线的精致优雅延伸至传统Hi-Fi受众之外，覆盖那些在日常生活中既追求卓越音质又看重优雅设计的用户。

两款器材均采用马兰士标志性的全宽机身架构、高品质材质与精心考量的细节处理。简洁现代的美学设计旨在与现代居住空间完美融合，吸引那些将音响视为家居环境组成部分而非独立系统的文化导向型消费者。

除了视觉吸引力，每款产品构造的方方面面都经过工程设计以实现升华的聆听体验。从优化的内部布局、精挑细选的元器件到抗振机身结构，MODEL 70与CD 70致力于为更广泛、更注重设计的受众带来性能、多功能性与轻松愉悦的使用体验——同时绝不妥协于马兰士赖以成名的卓越音质。

标志性马兰士之声

MODEL 70的核心承载了听众对马兰士的所有期待：温暖、细腻且极具音乐性的声音风格。

这款放大器采用升级的电流反馈甲乙类放大拓扑，每声道输出功率50瓦，辅以增强型电源供应与更大尺寸的环形变压器。最终实现了更出色的动态表现、更强的音箱控制力，以及在搭配各类音箱时更具权威感的声音表现。

高性能数模转换器（DAC）确保了卓越的数字播放品质，而马兰士专有的HDAM超动态放大模块电路则保留了定义品牌标志性声音的速度、精度与音乐特质。

对于黑胶爱好者，高品质MM动磁唱放级支持直接连接黑胶唱机，生动再现模拟播放的丰富质感与情感感染力。

为现代生活方式而生

MODEL 70的设计旨在自然融入用户当下的聆听习惯。

新增的HDMI ARC接口在保留电视遥控器音量控制便捷性的同时，显著提升了电视音频表现。同时蓝牙连接功能也得到大幅扩展，支持收发双向功能，兼容aptX Adaptive、aptX HD、AAC与SBC编码。用户可以轻松从兼容移动设备高品质串流音乐，或通过无线耳机享受个人音乐聆听甚至电视音频。

全面的模拟与数字输入接口，搭配前级输出与超低音输出，确保了在各类聆听环境与系统配置下的出色灵活性。

专属CD性能，全面升华

对于仍然珍视实体唱片与高解析数字音乐收藏的听众，CD 70延续了马兰士对卓越唱片播放的长期承诺。

CD 70采用与MODEL 70相同的高性能DAC搭配专有HDAM电路打造，能够对CD唱片进行细腻、传神且富有情感感染力的重播，从珍贵的音乐收藏中提取每一处细节。前面板USB-A输入大幅提升了多功能性，支持FLAC HD、ALAC、AIFF与DSD等高解析音频格式播放，使CD 70成为海量数字音乐库的理想搭档。

CD 70构造的每一处细节都经过精心优化以最大限度降低噪声、保留音乐细节。升级的电源供应、双层底盘底座、刚性避震脚钉与策略性布置的铜质部件共同提升了稳定性并减少干扰。

针对个人聆听，采用HDAM技术的全分立耳机放大器具备可调增益控制与耳机自动检测功能，无需额外设备即可提供引人入胜的精致聆听体验。

为性能与可持续性精心打造

为配合马兰士持续推进的可持续发展倡议，MODEL 70与CD 70采用环保材料包装，在减少塑料使用的同时保持顶级的用户体验。负责任采购的FSC认证纸箱材料、纸质保护元件与精心设计的包装方案有助于最大限度降低环境影响，同时绝不妥协产品呈现品质。

HARMAN集团Sound United品牌总裁Lyle Smith在发布会上表示：

“MODEL 70与CD 70完美诠释了当今马兰士的品牌理念。它们致敬了我们两款最成功、最受赞誉产品的传承，同时将设计精致度、性能与多功能性推向全新高度。每一款器材都为追求真实Hi-Fi性能、精美工艺与现代生活方式轻松融合的音乐爱好者而设计。它们联袂完美代表了马兰士对音乐卓越品质的不懈追求。”

全新CD 70将于8月15日起在Marantz.com官网及指定经销商处发售。

马兰士 MODEL 70

合并式放大器

建议售价：850欧元 | 749英镑

*北美地区不发售*

?马兰士 CD 70

CD播放器

建议售价：750美元 | 999加元 | 600欧元 | 499英镑