推荐 | “更多家庭的客厅影院选择！”德国《Heimkino》杂志测评Miller & Kreisel的Movie 5.1套装

2020年1月，Miller & Kreisel的Movie 5.1套装在德国影音娱乐杂志《Heimkino》上亮相，该杂志并发布了详细的测评文章并给以高分评价，以下请看原文翻译：

Do you want a discreet speaker set instead of a soundbar for real, dynamic home cinema sound from all channels and have little space for speaker placement? Then super slim systems for wall mounting are the ideal solution – just like the Movie Set from Miller & Kreisel.

在家中组建家庭影院，大多数人首选Soundbar产品，但除此之外还有没有外形小巧，又有优质的电影包围感和出色的动态效果的产品推荐呢？其实你有没有考虑过用独立的扬声器来播放独立的环绕声道呢，所以说挑选一套迷你型的家庭影院套装就是最好的选择了，例如Miller & Kreisel的Movie 5.1套装，十分值得你了解一下。

Home cinema enthusiasts are certainly familiar with the brand Miller & Kreisel, or M&K Sound for short. Because many renowned Hollywood film studios such as Sony Pictures, Twentieth Century Fox, Skywalker Sound or Warner prefer to use M&K Sound speakers for mixing their major film production projects. One reason: Like only a few other brands, M&K Sound focuses on a particularly lifelike, realistic and unadulterated sound that can stand up to the criti- cal ears of sound engineers when it comes to dynamics.

家庭影院的资深玩家一定对Miller & Kreisel和M&K Sound这个品牌有所了解，因为很多好莱坞的电影制片厂，例如索尼影业、二十世纪福斯、天行者声音制作以及华纳公司，都喜欢用Miller & Kreisel的扬声器来进行他们的电影混音制作。原因之一：和其他品爱一样，Miller & Kreisel的产品可以带来逼真的声音效果，而且和许多监听产品一样，可以带来纯净度很高的高保真音效。在动态方面，它已经受到了许多混音工程师的一致好评。对于家庭影院玩家来说，Miller & Kreisel的产品除了在专业领域中被广泛使用外，在家用领域也有一席之地。只要精心布置房间中的扬声器系统，并且保持优质的声学效果，就可以在家中实现真正的好莱坞电影音效，获得导演在电影中所想表达的声音效果。

我们深入介绍一下这套Miller & Kreisel Movie家庭影院套装，它相比于Miller & Kreisel的其他型号的扬声器组合，来得相当便宜，只需要1500欧元的售价，可以为许多家庭的房间提供5.1声道的影院配置。

套装内有3个型号相同的扬声器，是K50书架式音箱，可以充当前置3声道所使用，250x130x85mm的体积可以轻松放置在家用的各个位置，也可以进行挂壁式安装，另外Movie套装配备了两个Tripole三极发声扬声器，借助横向辐射的宽带驱动器，可以在后声道提供充满空间的声音。紧凑而功能强大的V8有源低音炮完善了Miller＆Kreisel的电影背景，V8可以放置在房间的任何地方，并且通过简单的调整，让家庭影院获得优异的充足效果。

Miller & Kreisel Movie套装的K40T后置扬声器配备了与前置K50一样，采用相同的高中频和低中频扬声器。此外，每个K40T的箱体的左侧和右侧都有两个全频扬声器，它们以偶极连接的方式来产生扩散的环绕声音效。加上正面的直接辐射驱动器，在影院房间中可以产生了超宽的声音扩散效果，原厂也因此将其后扬声器称为“ Tripole”，这也是Miller & Kreisel早起所发明的的最具特色的环绕声扬声器样式，至今依然有很多其他品牌的学习。

The K50 and K40T are equipped with high-performance drivers for high power handling and maximum sound pressure. One bass/ midrange driver with an 85-mm diaphragm diameter works in the closed cabinet of each front system as a team with a 25-mm silk dome.

虽然是迷你型影院套装，但是这个Movie套装在单元的选用上并没有偷工减料，所采用的单元配置都是来自自家的中高端产品相同的型号。K50和K40T所配备的高性能单元，可以呈现大声压的声音效果，其中中音单元为85mm的配置，搭配一个25mm的丝膜高音，声音的质感十分真实和有力，值得注意的是，这几个环绕音箱的低频下潜都不深，因此在前级设置的之后，建议把低频的分频点设置在120-150Hz左右，让超低音来负责更多的低频还原。

The conception of the V8 as a closed cabinet (instead of the usual bass-reflex constructions) ensures optimal impulse behavior and prevents disturbing air noise in the bass reflex export. Thanks to perfectly tuned driver parameters and equalization in the power amplifier module, the V8 can deliver power- ful and deep bass despite its closed design without bass-reflex support.

在来说说配套的V8超低音，它选用了8英寸的长冲程低音单元，搭配150W的功率输出电路，采用封闭式的箱体设计，尺寸约为34 x 26 x 29cm，经过精加工后，涂有哑光丝质表面，可以轻松放置在小型居住空间中。得益于优质的调整手法和驱动器参数和功率放大器模块中的均衡功能，V8尽管采用封闭式设计，却可以提供强劲而沉重的低音表现。

在试听过程中，K50的频率响应表现十分线性，而且在辐射面30度以外的位置进行测量，声音的效果依然没有太大影响，以3个K50组成的前置3声道，可以呈现电影中十分丰富的声音细节效果，而如果把中置放置在电视机下方，对白的音效依然十分突出和具有分量感。特别提一下，选用这个套装，我们推荐把分频点设置在150Hz的位置，V8可以说出色地完成了150Hz以下的声音还原，提供了丰富、平衡的低音效果，从大约35-150Hz的位置，即使在更高的音量下，V8也不会喘不过气来。它的动态范围和声压级都足够适用于中型房间。在听力测试中，紧凑型Movie套装所呈现的声音效果特别和谐，中性的声音表现效果也更能呈现电影原有的品质。

Meeting minimal space and budget requirements, the Movie 5.1 set from Miller & Kreisel offers a remarkably mature sound performance. The K450 front systems are only 85 millimeters thick and can be easily mounted on the wall. Together with the K40T tripole surround spea- kers and the V8 active subwoofer, they form a powerful home cinema set. Thanks to its affordable pricing, living room-suitable dimensions and excellent sound quality, the new Movie 5.1 set from M&K Sound is certain to appeal to a large number of home cinema enthusiasts!

最后不能不说，Miller＆Kreisel的Movie 5.1套装，真的十分适合小型空间和预算有限的影院要求，这个套装提供了非常成熟的声音效果。 K50扬声器的箱体只有85毫米厚，可以轻松地安装在各种墙上，再加上K40T三极环绕声扬声器和V8有源低音炮组合在一起，即可构成了功能强大的家庭影院。如此实惠的价格，以及适合客厅环境使用的迷你尺寸设计，以及出色的音质，Miller＆Kreisel推出的全新Movie 5.1必将吸引众多家庭影院发烧友！