【思逸言遒话环绕】第四季第五集：《放眼世界》篇之五

我国在很长时间里，广播电台节目的受欢迎程度远远超过电视台。广播节目中，除了说书节目，就数广播剧，尤其是连续剧更加受到听众的青睐。当环绕声如火如荼地兴起时，广播剧的环绕声制作，也引起我国不少电台朋友的兴趣，像广东台、广州台，以及安徽台都曾经做过一些试探。我们来看看邻国日本的情况。

图1：早年我国广播电台精心制作过很多脍炙人口的广播剧

广播剧在日本是很受欢迎的节目，因此环绕声的进程受到各方面的关注。在翻新之后作为立体声广播剧制作的CR-504录音棚基础上，NHK又在1988年建立了一个专做对白录音，和另一个专做混录的棚子。两个棚子互相挨着，这样大大改善了制作环境，省得大家老是跑来跑去浪费时间。冈本先生是这个项目的主要负责人，他致力于用先进理念来对这个棚子的结构进行升级。这个理念就是可以进行全数字非线性制作环绕声的能力。

图2：现在BBC广播公司用于制作广播剧的设备和专用录音棚

由于有了这个先进的环境，广播剧的3-2格式制作成为可能。而一部十分奇妙、神秘的作品“梦之棺”，成了泽口先生他们制作挑战的对象。在剧的开始，有大约7分钟的幻想场景，泽口先生想尽可能多地加入他所体验过的各种环绕声音响设计，以便显示环绕声方式的卓绝表现力。换句话说，有环境感的体现、有从天花板上下泄的音响流、从前到后的声像移位，以及音响的夸大效果等等。

图3：欧洲早期广播电台制作广播剧的珍贵镜头

泽口先生经常采用这个特别的部分在AES和其它场合作为演示，2004年他也是带着这部节目，来到广州，在鸣泉居举行的第一届《音响亚洲》论坛上，现场用5.1环绕声进行演示，引起与会代表极大关注和兴趣。代表们纷纷表示，“这个广播节目的效果，就像看了一场没有画面的大电影”（见图4）。后来，一位专门混录广播剧的西田录音师，他也是公认的“环绕声支持者”之一，就进行了一系列广播节目的5.1环绕声制作。

图4：2004年泽口先生在音响亚洲论坛上演示5.1环绕声广播剧《梦之棺》片段，与会代表认真聆听中

广播剧进入5.1阶段，的确引人入胜。人们不会受到画面对想象力的限制，从而使得有更大的创作空间，打破了只有电影、电视才能做5.1环绕声的清规戒律。有些人认为只有电视才能做5.1环绕声，其实，日本大多数民众还是喜欢广播剧这个形式。因此，泽口先生等才接受这个挑战，开始踏上3/2+LFE=5.1ch的征途。

图5：日本广播剧经常获得国际大奖，这是斧石市市长野田武则先生（中）和广播电台代表（左1、2）接受吉尼斯《连续现场播出最长广播剧》大奖的镜头
当人们一旦认识到3-2环绕声的优越性之后，如何有效地使用0.1的LFE声道，这是大家的共识。这时，有一位从称为“数字蛋”的后期制作公司来加入到NHK的内村先生，推动了整个事情的开展。当内村先生被分配到为世界著名导演中泽英夫执导的高清电视画面进行声音新制作时，泽口先生他们想给这部新节目“天梯”采用5.1声道制作，目的是期望能够独立处理从来没有经历过的LFE声道，而内村先生雄心勃勃要求自己来完成音响设计。

的确，挑战没人尝试过的领域，对于一个人来说十分重要。因为，那是“一个只是拿薪水的雇员，还是一位先行者”的分水岭。处理这个任务的设备已经正式搬到HVD-520预混棚里，第一次5.1声道制作在1993年安全地完成了，这是环绕声进程的第二个里程碑。与此同时，多年一直从事广播剧环绕声制作的西田先生，也完成了第一部名为“反对噪声”的5.1声道广播剧。

图6：2006年在第二届环绕声务实研讨会上，泽口先生（站立）和深田先生（旁坐者）正在演示新制作的环绕声节目

在1999年，泽口先生因为其专业成就和坚实的团队基础，被NHK提拔到管理岗位上。泽口先生觉得自己非常幸运，在思考音响设计和环绕声表现的那些日子里，得到了无数的启示。至于职位的提升，他认为不管工作性质如何，保持自己的核心价值观十分重要，不要考虑什么位子不位子的，而是一心把任务完成好。

上面简要地叙述了环绕声制作问题，在扩大对环绕声的诉求方面，泽口先生与深田晃先生的合作起了很大作用，在很多场合都是他们俩一起主持研讨会和专题讨论会的。本栏目以前曾经提到深田晃先生，他是知名环绕声话筒拾音格式FUKADA树的发明者，FUKADA的汉字就是深田。他也于2006年应山东电视台邀请，与泽口先生一起来到我国济南，参加第二届国际环绕声务实研讨会。

图7：深田先生在此次研讨会上演示讲稿的译文

泽口先生总是提到“环绕声先锋”这个词，我认为，其实就是指那些率先排除万难，为实现环绕声的记录和再现，做出不懈努力的那些人，他们付出的代价就是促进了环绕声事业的发展。说这些人是先锋也好，先行者也好，就是在大家对环绕声不了解，甚至有误解、曲解，甚至遭受压制或打击的时候，他们率先投身环绕声事业，用自己的实践和行动，开辟和扩大了这个领域。

随着人们不断地进行环绕声制作，越来越多的人卷入，人数远远超出了原来发起人的“先锋队”圈子。他们在艰难困苦条件下的“付出”，得到“收获”就是环绕声给广播电视事业带来的各方面丰硕成果。

图8：深田先生向与会代表详述演示内容并现场答疑

泽口先生认为这种环绕声雪崩效应是对于信息的“付出和收获”过程。所谓“付出”，就是为了获得信息和实践检验所付出的，各种形式的代价。而“收获”，不仅是自己因获取信息而得到的丰硕成果，把自己得到的经验和诀窍介绍给其他人，以使得互相之间有相同的看问题角度，这种分享同样是“收获”。当泽口先生在整理从1987年至1990年期间，自己以及其它公司的各种制作举例的时候，他就想把这些介绍到国外去。